الذهاب والإياب造句
造句与例句
手机版
- ويمكن قياس سهولة إمكانية الوصول على نحو أكثر صراحة باستخدام الوقت الذي تستغرقه رحلة الذهاب والإياب متضمنا وقت الانتظار.
使用来回(包括等候)时间能够更明确地衡量可获取性。 - 94- يذكر جوهر هذه المادة أساساً بالحرية في الذهاب والإياب في النظم الحرة، مثل غابون.
该条款的内容让人联想到行动自由是自由政体的准则，而加蓬就是这样的政体。 - وضربت عدد رحلات الذهاب والإياب لكل سفينة في مبلغ 100 دولار لكل طن متري، تكلفة الوقود المقدرة.
NITC将每艘船舶所作的往返次数乘以每公吨100美元这一燃料费用估计数。 - بيد أنه لم يتم تنفيذ إحدى رحلات الذهاب والإياب وكلفت كلتا الطائرتين بالقيام بالرحلة المتبقية.
然而，其中一次往返飞行没有执行，两架飞机的人物都是负责执行剩下一次往返飞行。 - (ج) رحلة الذهاب والإياب التي يقوم بها كل سنتين تقويميتين بعد سنة التعيين من مقر المحكمة إلى بلده المعلن؛
(c) 任命后，每隔一历年一次从法院所在地到申报的家庭所在地的来回旅行； - تقليل عدد الرحلات الجوية المقررة بين سيناكي واسطنبول التي تدعو الضرورة إلى إلغائها بسبب انعدام طائرة قادرة على الذهاب والإياب في يوم واحد
减少塞内基和伊斯坦布尔之间因不具备当天往返能力而取消的计划飞行次数 - (ج) رحلة الذهاب والإياب التي يقوم بها كل سنتين تقويميتين بعد سنة التعيين من مقر المحكمة إلى المكان الذي كان يقيم فيه عند التعيين؛
(c) 任命后，每隔一历年一次从法院所在地到任命时家庭所在地的回籍旅行； - بيد أنه لم يتم تنفيذ إحدى رحلات الذهاب والإياب وكلفت كلتا الطائرتين بالقيام بالرحلة المتبقية (الفقرة 240)
然而，其中一次往返飞行没有执行，两架飞机的任务都是负责执行剩下一次往返飞行(第240段) - الحق في الذهاب والإياب 560- لا يوجد في القواعد القانونية الوطنية أي نص يمنع المرأة الجيبوتية من التنقل بحرية من مكان إلى آخر.
在国家法律规范中，没有任何法律文本禁止吉布提妇女从一个地点到另一个地点自由移动。 - إن مبدأ حرية الذهاب والإياب وارد في الدستور (المادة 25) وكذلك في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب الذي يتضمنه (المادة 12).
来往自由的原则已经得到宪法（第25条）和《非洲人权和人民权利宪法》（第12条）的认可。 - وتشمل الفوائد المستدامة المحتملة للاستراتيجيات البديلة لحيزات العمل الحد من استخدام الورق، وزيادة كفاءة استخدام الحيز، وتخفيف التلوث الناجم عن الذهاب والإياب والسفر.
变通工作空间战略潜在的可持续利益包括减少纸张使用、提高空间利用效率和缩小通勤及差旅人员规模。 - وتشمل النفقات المطالب بها نفقات الوقود لرحلة الذهاب والإياب وبدلات السفر لسائقين لمدة عشرة أيام، ونفقات اقامة لثلاث ليال ل32 شخصاً، ونفقات استهلاك، ورسوم جمركية، ورسوم طرق.
所索赔的开支包括往返所需燃料费、2名驾驶员10天的住宿费,32人9夜住宿费、折旧费、关税、高速公路费。 - بيد أن تطور الطائرات النفاثة الحديثة والسرعة التي أصبحت بها الطائرات تقوم برحلات الذهاب والإياب قد بددا ذلك الاعتقاد، وأصبح يتعين على فيجي مواجهة جميع التهديدات التي يمثلها الإرهاب الحديث.
现代喷气式班机的发展以及航班迅速的返航使这个信念消散掉，斐济必须对付现代的恐怖分子构成的一切威胁。 - ولنا أن نتصور ما يمكن أن تفعله أربعة بلايين دولار في السنة (التي تتضمن حاليا تكاليف رحلات الذهاب والإياب للمانحين) في إصلاح الجامعات الأفريقية الخربة وإيقاف هجرة العقول.
可以设想利用每年40亿美元(目前包括前往捐款国的双程旅费)能够开展那些活动来改建破旧的非洲大学并阻止人才外流； - ' 3` ولأغراض هذه القاعدة، يمكن الجمع بين استحقاقات الشحن المرتبطة برحلتي الذهاب والإياب وممارسة ذلك الحق كلية أو جزئيا كشحنة واحدة شريطة ألا يتجاوز مجموع قيمته مجموع الاستحقاقات.
㈢ 为了本细则的目的，与往返旅行有关的应享运载权益可全部或部分合并一次托运，只要总重量不超过应享运载权益的合计数。 - وإضافة إلى ذلك، ونظرا إلى سرعة الطائرات الحديثة، يوصى بأن تنظر الجمعية العامة في الحد من وقت السفر الممنوح (الأيام غير المقتطعة من الإجازة السنوية) لرحلات الذهاب والإياب على حد سواء في حالة زيارة الوطن أو زيارة الأسرة.
除此之外，鉴于现代飞机的速度，建议大会审议缩短回籍假或探亲假来回双向旅程中不计入年假的路程假。 - ' 3` ولأغراض تطبيق هذه القاعدة، يمكن الجمع بين استحقاقات الشحن المتصلة برحلتي الذهاب والإياب بحيث تستخدم بأكملها أو يستخدم جزء منها كشحنة واحدة شريطة أن يظل المجموع في حدود الاستحقاقين معا.
㈢ 就适用本条细则而言，与往返旅程有关的托运权利可以合并和作为一次托运全部或部分行使，条件是总量不超过合并权利。 - لذا يحق لقضاة محكمة العدل الدولية الذين يقيمون خارج لاهاي تقاضي ثمن عدد من تذاكر الذهاب والإياب سنويا بين مكان إقامتهم ولاهاي؛ ولكن لا يدفع لهم بدل إقامة أثناء وجودهم في لاهاي.
因此，国际法院法官如果不住海牙，每年即可同其合格受扶养人一道领取往返于其居住地与海牙之间数次的旅费；但在海牙期间则不能领取生活津贴。 - ولا ترى اللجنة مبررا لأن يزيد عدد رحلات الذهاب والإياب من نيويورك إلى صنعاء عن 6 رحلات نظرا لتقديم التقارير إلى مجلس الأمن كل 60 يوما؛ كما أنها لا ترى ضرورة لاقتراح 4 رحلات ذهاب وإياب من صنعاء إلى نيويورك.
委员会认为，考虑到向安理会提出报告的周期为60天，没有理由从纽约返回萨那六次以上，也没有必要建议四次从萨那返回纽约。 - 247- وفي شيلي، تتركز العاملات في قطاعي الخدمة والمطاعم، اللذين تكون ساعات العمل فيهما طويلة؛ وهذه الحقيقة، إلى جانب الوقت الذي يستغرقه الذهاب والإياب بين المنزل والعمل وعبء المهام الروتينية المنزلية، تعني أن العاملات ليس لديهن عملياً أي وقت فراغ للراحة.
智利女工集中在工作时间较长的服务业和餐饮部门工作；这一事实，加上从家庭到上班地点的路途以及家务负担，意味着妇女实际上没有空闲时间。
- 更多造句： 1 2
如何用الذهاب والإياب造句，用الذهاب والإياب造句，用الذهاب والإياب造句和الذهاب والإياب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。